النشرة الرئيسية بالفرنسية .. الاهانة !

السلام عليكم

كلما بدلت من "ميدي 1 تيفي" الى "دوزيم" بعد نهاية
نشرة 20.20 التي تقدم بلغة فصحى و فصيحة ، فانني أصدم (يوميا) بأن قناتنا
الثانية المبجلة تقدم النشرة الرئيسية لها بلغة المستعمر

و كأننا في بلاد نصف أهلها فرنسيون ، أو لكأن القناة تحمل جواز سفر أحمر

و هو فقط تجلي من تجليات سيطرة لغة فولتير على برمجة
قناتنا ، فالكثير من برامجها البارزة هي بتلك اللغة ، و في كل مناسبة تم
تقديم برنامج خاص باللغة العربية فانه يتم وضع نسخة له بالفرنسية .

هذا دون الحديث عن "استدعاء" تلك اللغة بسبب أو بدونه في حوارات مذيعي القناة مع ضيوفهم حتى في البرامج العربية.

كما أن الافلام تترجم كتابيا باللغة الفرنسية عندما تتحدث الشخصيات بالدارجة ، في حين يتم بث اللقطات الفرنسية دون ترجمة !

أعود الى النشرة الرئيسية التي أعتبرها اهانة لشعب
لغاته الاصلية (الامازيغية و العربية) تلقيان كل هذا الاهمال على تلفزيونه
فيما تحضى لغة أجنبية بكل الاهتمام.

و اقول لمن يقول بان للقناتين الاولى و ميدي 1 نشرات
بالعربية و انه يجب ان يكون هناك تنوع بان هذا ليس مبررا ، فقنوات العالم
اجمع تقدم نشراتها الرئيسية بلغاتها الرسمية و اذا كان هناك في القناة من
يريد وضع محتوى مختلف فانه كان بالامكان تقديم نشرة باللغات الامازيغية !!

الموضوعالأصلي : النشرة الرئيسية بالفرنسية .. الاهانة ! المصدر : منتديات هوفو نتhofonet.com

المصمم الدكي; توقيع العضو